drm/panthor: Fix a leak when a group is evicted before the tiler OOM is serviced (CVE-2026-72386) | HOL Guard CVE