net: enetc: check the number of BDs needed for xdp_frame (CVE-2026-72399) | HOL Guard CVE