netfilter: flowtable: fix and simplify IP6IP6 tunnel handling (CVE-2026-72442) | HOL Guard CVE