apparmor: fix refcount leak when updating the sk_ctx (CVE-2026-72461) | HOL Guard CVE