usb: host: max3421: Fix shift-out-of-bounds in max3421_hub_control() (CVE-2026-72483) | HOL Guard CVE