Mongoose: Reflected XSS via decoded URI in directory listing render (CVE-2026-73259) | HOL Guard CVE