net: watchdog: fix refcount tracking races (CVE-2026-74264) | HOL Guard CVE