bnxt: fix head underflow on XDP head-grow (CVE-2026-74269) | HOL Guard CVE