spi: xilinx: use FIFO occupancy register to determine buffer size (CVE-2026-74276) | HOL Guard CVE