configfs: fix lockless traversals of ->s_children (CVE-2026-74330) | HOL Guard CVE