wifi: wcn36xx: fix heap overflow from oversized firmware HAL response (CVE-2026-74341) | HOL Guard CVE