RDMA/siw: Fix endpoint/socket association handling (CVE-2026-74345) | HOL Guard CVE