vhost: fix vhost_get_avail_idx for a non empty ring (CVE-2026-74356) | HOL Guard CVE