gpu: host1x: Fix iommu_map_sgtable() return value check (CVE-2026-74380) | HOL Guard CVE