gpu: host1x: Allow entries in BO caches to be freed (CVE-2026-74381) | HOL Guard CVE