drm/syncobj: Fix memory leak in drm_syncobj_find_fence() (CVE-2026-74393) | HOL Guard CVE