IB/mlx5: Fix transport-domain rollback and initialize lb mutex earlier (CVE-2026-74397) | HOL Guard CVE