evm: terminate and bound the evm_xattrs read buffer (CVE-2026-74399) | HOL Guard CVE