bpf: fix crash in bpf_[set|remove]_dentry_xattr for negative dentries (CVE-2026-74400) | HOL Guard CVE