dlm: fix add msg handle in send_queue ordered (CVE-2026-74401) | HOL Guard CVE