drm/vmwgfx: bound DMA command body size against suffix pointer (CVE-2026-74443) | HOL Guard CVE