drm/vc4: Supply the overflow slot size in BPOS, not the whole bin BO size (CVE-2026-74454) | HOL Guard CVE