can: peak_usb: peak_usb_start(): fix double free of transfer buffer on URB submit error (CVE-2026-74456) | HOL Guard CVE