can: peak_usb: add bounds check for USB channel index (CVE-2026-74457) | HOL Guard CVE