Bluetooth: hci_sync: Fix advertising data UAFs (CVE-2026-74509) | HOL Guard CVE