iommu/iommufd: Fix IOPF group ownership UAF (CVE-2026-74520) | HOL Guard CVE