btrfs: zoned: fix deadlock between metadata writeback and transaction commit (CVE-2026-74572) | HOL Guard CVE