net/sched: cls_route: fix fastmap use-after-free on filter (CVE-2026-74583) | HOL Guard CVE