thunderbolt: Bound the DROM dual link port number before indexing sw->ports (CVE-2026-74585) | HOL Guard CVE