ring-buffer: Prevent subbuf order change when resizing is disabled (CVE-2026-74634) | HOL Guard CVE