serial: qcom-geni: fix TX DMA buffer flush (CVE-2026-74655) | HOL Guard CVE