futex: Prevent robust futex exit race some more (CVE-2026-74658) | HOL Guard CVE