xsk: require at least 16 bytes of TX metadata (CVE-2026-74710) | HOL Guard CVE