accel/amdxdna: Fix locally exploitable BUG_ON in amdxdna_insert_pages() (CVE-2026-74716) | HOL Guard CVE