soc: aspeed: lpc-snoop: Fix usercopy overflow in snoop_file_read (CVE-2026-74729) | HOL Guard CVE