l2tp: fix tunnel and session refcount leak on seq_file release (CVE-2026-74735) | HOL Guard CVE