Authenticated Buffer Overflow Vulnerability in an API Endpoint Leads to Remote Code Execution in HPE Networking EdgeConnect SD-WAN Gateways (CVE-2026-76705) | HOL Guard CVE