Authenticated Buffer Overflow Vulnerability in the API Endpoint of HPE Networking Instant On Causes Denial-of-Service (CVE-2026-76738) | HOL Guard CVE