xfs: fix off-by-one in rtrefcount btree root level validation (CVE-2026-80537) | HOL Guard CVE