libceph: Avoid using invalid osd indices from primary_temp (CVE-2026-80558) | HOL Guard CVE