hfsplus: Add a sanity check for btree node size (CVE-2026-80656) | HOL Guard CVE