perf tools: Use perf_env__get_cpu_topology() in machine__resolve() (CVE-2026-80670) | HOL Guard CVE