i2c: imx: Fix slave registration race and error handling (CVE-2026-80678) | HOL Guard CVE