s390/dasd: Fix undersized format-check buffer (CVE-2026-80710) | HOL Guard CVE