drm/connector/hdmi: Fix out of bounds memory read (CVE-2026-80749) | HOL Guard CVE