futex: Avoid private hash use-after-free on final put (CVE-2026-80758) | HOL Guard CVE