futex: Fix race in futex_pivot_pending() during private hash resize (CVE-2026-80776) | HOL Guard CVE