nfc: nci: fix out-of-bounds write in nci_target_auto_activated() (CVE-2026-80795) | HOL Guard CVE