io_uring/rsrc: fix folio size overflow in io_vec_fill_bvec() (CVE-2026-80810) | HOL Guard CVE