io_uring/cmd: fix iovec leak when the async cmd is not recycled (CVE-2026-80811) | HOL Guard CVE